Вниманию заявителей / To the attention of visa applicants / Huomio viisuminhakijat

В целях обеспечения безопасности государства, защиты здоровья населения и нераспространения новой коронавирусной инфекции на территории Российской Федерации Правительством Российской Федерации принято Распоряжение от 16.03.2020 N 635-р, согласно которому временно приостановлен прием документов, оформление и выдача иностранным гражданам и лицам без гражданства в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации всех категорий виз, за исключением:

  • дипломатических и служебных;
  • обыкновенных деловых (водителям грузовых автомобилей международного автомобильного сообщения; лицам, участвующим в проведении наладки и технического обслуживания оборудования иностранного производства; лицам, въезжающим в Российскую Федерацию в целях лечения и др.);
  • обыкновенных частных (лицам, планирующим въехать в Россию в связи со смертью или тяжелой болезнью близкого родственника; членам семьи (супругам, родителям, детям, усыновителям, усыновленным), опекунам и попечителям граждан Российской Федерации и др.);
  • обыкновенных рабочих виз (лицам, однократно въезжающим в Российскую Федерацию, привлекаемым к трудовой деятельности в качестве высококвалифицированных специалистов).

Получить консультацию по визовым вопросам и записаться на прием возможно по телефону: 02-233-64-41 или электронной почте: rusconsul.turku@co.inet.fi

Напоминаем о необходимости носить маску при посещении Генерального консульства!

***

In order to ensure national security, protect citizens’ health and prevent the spread of the novel coronavirus on the territory of the Russian Federation, the Government of the Russian Federation adopted the Decree of 16 March 2020 No. 635-r, according to which Russia’s diplomatic representations and consular offices have temporarily suspended the reception of visa documents, processing and issuance of all categories of visas to foreign citizens and stateless persons, except for:

  • diplomatic and service visas;
  • ordinary business visas (truck drivers engaged in international road transport of goods; persons involved in the adjustment and maintenance of foreign-made equipment; persons entering the Russian Federation for the purpose of medical treatment, etc.);
  • ordinary private visas (persons planning to enter the Russian Federation due to death or severe illness of a close relative; family members (spouses, parents, children, adopters, adoptees), guardians and trustees of Russian citizens, etc.);
  • ordinary work visas (persons entering the Russian Federation on a one-time basis and invited to work there as highly qualified specialists).

You can get consultation on visa issues and make an appointment by phone: 02-233-64-41 or via e-mail: rusconsul.turku@co.inet.fi

***

Turvatakseen maan turvallisuuden, suojellakseen kansanterveyttä ja estääkseen uuden koronavirusinfektion leviämistä Venäjän Federaation alueella, Venäjän Federaation hallitus antoi 16. maaliskuuta 2020 päivätyn päätöksen nro 635-r, jonka mukaan Venäjän Federaation diplomaattiset edustustot ja konsulivirastot keskeyttävät tilapäisesti viisumiasiakirjojen vastaanoton, kaikkien viisumien myöntämisen ulkomaiden kansalaisille ja kansalaisuudettomille ihmisille, lukuun ottamatta seuraavia viisumikategorioita:

  • diplomaatti- ja virkaviisumit;
  • liikematkaviisumit (kansainvälisen maantieliikenteen kuorma-autonkuljettajille; ulkomaisten laitteiden säätöön ja huoltoon osallistuville henkilöille; henkilöille, jotka lähtevät Venäjän Federaatioon lääketieteellistä hoitoa varten jne.);
  • yksityisviisumit (henkilöille, jotka aikovat lähteä Venäjälle lähisukulaisen kuoleman tai vakavan sairauden vuoksi; Venäjän kansalaisten perheenjäsenille (puolisolle, vanhemmille, lapsille, adoptiovanhemmille, adoptiolapsille), huoltajille ja edunvalvojille jne);
  • työviisumit (henkilöille, jotka lähtevät Venäjälle kerran työskennelläkseen erittäin pätevinä asiantuntijoina).

Voitte saada neuvoja viisumiasioista ja varata ajan käyntiä varten puhelimitse: 02-233-64-41 tai sähköpostitse: rusconsul.turku@co.inet.fi 

Käytäthän maskia Pääkonsulaatissa asioidessasi!